Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

приспосабливаться к требованиям

Толкование Перевод

1 приспосабливаться к требованиям

Makarov: cater to demands

Универсальный русско-английский словарь > приспосабливаться к требованиям
2 приспосабливаться к требованиям рынка

Banking: adapt to the market

Универсальный русско-английский словарь > приспосабливаться к требованиям рынка
3 приспосабливаться к требованиям рынка

adapt to the market (refl.)

Русско-английский словарь по экономии > приспосабливаться к требованиям рынка
4 приспосабливаться

adapt глагол:
adapt (адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться, подогнать)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, сидеть)

conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)

fit in (подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать, приноравливаться, вязаться)

suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

specialize (специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать, приспосабливаться, сужать)

acclimatize (акклиматизировать, акклиматизироваться, приспосабливаться, приспособляться)

trim (подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, приспосабливаться)
словосочетание:
make adjustments (приспосабливаться, приспособиться)

Русско-английский синонимический словарь > приспосабливаться
5 приспосабливаться

1. square

2. fit

3. acclimatable

4. adapt oneself

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

Синонимический ряд:

1. адаптироваться (глаг.) адаптироваться

2. приноравливаться (глаг.) подделываться; подлаживаться; прилаживаться; применяться; приноравливаться

Русско-английский большой базовый словарь > приспосабливаться
6 удовлетворять требованиям

meet requirements глагол:
suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, удовлетворять требованиям)
словосочетание:
fill the bill (удовлетворять требованиям, соответствовать своему назначению)

Русско-английский синонимический словарь > удовлетворять требованиям
7 способность приспосабливаться

n
gener. évolutivité (к новым требованиям)

Dictionnaire russe-français universel > способность приспосабливаться
8 соответствовать

match глагол:
match (соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать, противостоять)

correspond (соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным)

meet (встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться, знакомиться)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, сидеть)

conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)

satisfy (удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять, погашать)

suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

accord (предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться, гармонировать, жаловать)

agree (соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать, уславливаться)

coincide (совпадать, совпасть, соответствовать, равняться)

measure (измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать)

measure up (соответствовать, достигать, отвечать)

parallel (проходить параллельно, соответствовать, быть параллельным, проводить параллель, сравнивать, соединять параллельно)

tally (совпадать, подсчитывать, соответствовать, вязаться, вести счет по биркам, прикреплять ярлык)

tune (настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь, гармонировать)

equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения)

comport (вести себя, соответствовать, согласоваться, вести себя хорошо)

dovetail (увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить, вязать в лапу)

go with (сопровождать, соответствовать, подходить, быть заодно с, встречаться, ухаживать)

check with (соответствовать, совпадать)

jibe (перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать, согласоваться, насмехаться)

consort (гармонировать, соответствовать, общаться с, обращаться)

cohere (согласовываться, скоординироваться, соответствовать, быть сцепленным, быть связным, быть объединенным)

chime (звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно, соответствовать)

work in (соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить)

be in step (соответствовать)

quadrate (согласовать, согласоваться, соответствовать, делать квадратным)

answer (отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, соответствовать)

assort (сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить, соответствовать)

jump with (совпадать, согласовываться, соответствовать)

jump together (совпадать, согласовываться, соответствовать)
словосочетание:
be in character (соответствовать)

sort well with (соответствовать)

hang together (поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным, быть связным, соответствовать)

Русско-английский синонимический словарь > соответствовать
9 удовлетворять требования

1. grant demands

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands

требование народов мира — demand of the peoples of the world

требования, критерии правоприменения — enforcement demands

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. meet a requirement

основное техническое требование — main technical requirement

общее техническое требование — general technical requirement

высокое требование к точности — close tolerance requirements

требования, диктуемые целями — target-oriented requirements

требования к трудности упражнения — difficulty requirements

3. meet demands

ссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand

удовлетворение требования о зарплате — meeting pay demands

требование мировой общественности — demand of world public

ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand

отвечать требованиям проверки — meet the test requirements

4. meet the needs

соответствовавший требованиям — conforming the requirements

приспособление к требованиям рынка — adapting to the market

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

соответствующий требованиям — conforming the requirements

соответствие требованию — compliance with the requirement

5. satisfy a claim

требование уплаты вознаграждения за спасение — salvage claim

требование о выплате страхового возмещения — insurance claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim

отказ от права требования — abandonement of right to claim

6. meet the demand

требование на отпуск материальных средств — issue demand

отзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand

отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case

стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation

платить наличными по требованию — paying cash on demand

7. meet the demands

отзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand

отвечать требованиям — conform to the requirements of …

предъявление высоких требований — making great demands

невыполнение требование — failure to meet requirements

обосновывать исковое требование — establish the claim

8. meet the requirements

требование к — a requirement for

ответил требованию — met the demand

требовании — technical requirements

требования ИФРА — IFRA requirements

требования — operational requirements

Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
10 требование требовани·е

1) demand; (просьба) request; (претензия) claim

быть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims

умерить (свои) требования — to moderate / to modify (one's) demands

уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

предъявлять высокие требования — to place exacting demands (upon)

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по настоятельному требованию — at the urgent request (of)

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

2) (обязательное правило, норма) requirements, standards

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

отвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

3) мн. (потребности, запросы) requirements, demands

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

4) (документ) requisition, order

по требованию — under the requisition

Russian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
11 подходить

approach глагол:
approach (подходить, приближаться, обращаться, сблизиться, подступать, подступаться)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, подходить)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, сидеть)

suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

nigh (приближаться, подходить)

near (приближаться, подходить)

answer (отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться)

fit in (подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать, приноравливаться, вязаться)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, подходить)

befit (подходить, приличествовать, следовать)

pertain (относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить, подобать)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, подходить)

dovetail (увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить, вязать в лапу)

go with (сопровождать, соответствовать, подходить, быть заодно с, встречаться, ухаживать)

make up (составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, подходить)

assort (сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить, подбирать по сортам)

rise (подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, подходить)

Русско-английский синонимический словарь > подходить
12 годиться

suit глагол:
suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

fit (подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться, устанавливать, годиться)

serve (служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, годиться)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, годиться)

become (статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать)

lend (предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться)

answer the purpose (отвечать цели, годиться)

serve the purpose (отвечать цели, годиться)
словосочетание:
serve one's turn (годиться)

Русско-английский синонимический словарь > годиться
13 устраивать

arrange глагол:
arrange (договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать)

suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)

organize (организовать, организоваться, устраивать, делать органическим, делаться органическим, превращать в живую ткань)

settle (поселить, решать, поселиться, селиться, селить, устраивать)

hold (удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, устраивать)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, устраивать)

establish (устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, устраивать)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, устраивать)

place (размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, устраивать)

put up (мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, устраивать)

install (устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить)

sponsor (финансировать, поддерживать, субсидировать, организовывать, устраивать, ручаться)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, устраивать)

make up (составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, устраивать)

fix up (починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок, организовать)

instal (устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить)

negotiate (вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать, устраивать)

appoint (назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, устраивать)

engineer (проектировать, создавать, подстраивать, затевать, сооружать, устраивать)

institute (учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать)

Русско-английский синонимический словарь > устраивать
14 иметь тенденцию к

apt

склонный к — apt to

неспособный к учению — unapt to learn

иметь тенденцию к; вероятно — be apt to

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

Русско-английский большой базовый словарь > иметь тенденцию к
15 склонный к

1. apt to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

2. prone to

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

3. liable

склонный к простуде — liable to catch cold

годный к военной службе — able for duty

4. prone

склонный к насилию — prone to violence

уклон 1 к 2 — one on two slope

друг к другу — to one another

Русско-английский большой базовый словарь > склонный к

См. также в других словарях:

Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… … Большая биографическая энциклопедия
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
Способ производства — исторически определённый способ добывания материальных благ, необходимых людям для производственного и личного потребления; представляет собой единство производительных сил и производственных отношений. Две стороны С. п.… … Большая советская энциклопедия
Маниакально-депрессивная личность (manic-depressive personality) — Все люди испытывают какие то колебания настроения и эмоций. Исслед. показывают, что люди, чье настроение можно назвать высокостабильным, могут быть менее здоровыми, чем те, кто подвержен изменчивости настроения. Однако у небольшого числа людей… … Психологическая энциклопедия
ПЕРСОНА — (от лат. persona) в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному Я. Термин, введенный в употребление Карлом Юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами.… … Философская энциклопедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Экономика Гонконга — Экономические показатели … Википедия
Феодосий (Яновский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Феодосий (имя). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яновский. Архиепископ Феодосий Архиепископ Великоновгородский и Великолуцкий … Википедия
ПЕРСОНА — в психологии личность индивида, в каком виде она представлена другим; отражение той роли, которую человек играет при взаимодействии с окружающим миром, что является формой достижения компромисса между внутренней психологической структурой… … Тематический философский словарь
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [англ. Anglican Church, лат. Ecclesia Anglicana]: 1) общеупотребительное название Церкви Англии (The Church of England), офиц. протестант. Церкви Великобритании; 2) в расширительном смысле определение, применяемое ко всем Церквам, исторически… … Православная энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приспосабливаться к требованиям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

приспосабливаться к требованиям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: